All this error message means is that the MERGE3 field is set to "required" in MailChimp.
To change that,
- login to your account on http://mailchimp.com
- Click on Lists in the top menu.
- Below the list's name, hover over "Settings" and click "Fields and Merge Tags"
- Clear the checkbox "Required" for MERGE3 and click on the Save button.